septiembre 2014 archive

Christmas time

Sé que esta imagen os va a dar frío, pero entramos en la recta final del año y suele ser un momento en la que todos los que hacemos cosas con nuestras manos vamos bastante a tope.

Chica precavida vale por dos, así que voy a abrir la agenda para trabajos personalizados de cara a navidad, que así, con tiempo, será más fácil que no tenga que decir que ”no” por falta de tiempo.

Por ese motivo, si eres blogger, artesana, o diseñadora y quieres tener una felicitación de navidad ilustrada por mí o recortables con tu ropa para regalar a tus clientes, o un calendario o qué se yo…. O si eres un/a tipo/a con buen gusto y quieres regalarle su mini yo a tu novia, hermana, madre o vecina. O si te gusta ser original y quieres felicitar la Navidad de un modo único. Pide presupuesto, que encima de que no tendrás ningún tipo de compromiso, verás cómo te sorprendes.

Y más fácil imposible, a continuación puedes pedirme toda la información que necesites.


I know, it seems quite far away, but the truth is that it is better to plan orders with time rather to have to answer ‘no’ to a customized order.
For that reason, if you are a blogger, crafter or designer, and you want a Christmas greeting illustrated by me or a paper dress up with your clothes to give to your customers, or a calendar or …what ever …. Ormaybe you’re a smart person and you want to order a custom illustration of your girlfriend, sister, mother or neighbor. Or if you like to be original and want to congratulate Christmas in a unique way. Request a quote, it’s free!

Jewel Sorteo

Broche personalizado para Jewel Style.

 

All stars

 

A diferencia de otras muchas ilustraciones, esta no la pinté de noche, lo hice por la tarde. Normalmente las ilustraciones van bailando en mi cabeza hasta que un día salen, se plasman sobre el papel, y acaban sorprendiéndome con esos detalles que os acaban sorprendiendo a vosotrxs también. Esta ilustración nació a partir de la frase: ”Todas las estrellas no brillan igual, pero estrellas son todas ellas” que apunté en mi diario reflexionando sobre la rabia que dan algunas personas que tienen un talento, una capacidad o una facilidad nata para destacar en algo o por algo. Es como si ellos llevaran un ‘Porsche’ y tú un ‘Seat 124’. Pero que si te parabas a pensar un momento, al final, tú, con tu cafetera de 4 ruedas, llegarás igual, quizás más lento, pero oye! por el camino disfrutarías más del paisaje. Y al final, tú eres tú, con tus defectos y tus limitaciones.

Cómo curiosidad te diré que en el pelo, esos puntitos dorados son las constelaciones, y que fue lo que me llevó más trabajo. Los ojos están inspirados en una ‘star’, Marilyn Monroe, y está pintada con acuarela, rotuladores florescentes, rotuladores con volumen y tinta china.

Además, en el original he tenido que recortar las esquinas. Mi gato, por aquél entonces tenía la costumbre de morder cualquier papel (le llamábamos el revisor, por lo de agujerear los billetes de tren) y en un despiste me mordió una de las esquinas.

Creo que es importante contar las historias, poner a la ilustración en contexto. Así que no será la primera vez ni la última.

¡Feliz miércoles!

PS: El maxi anillo de la ilustración está disponible en mi tienda online, por si tú también quieres recordarte de vez en cuando que también tienes luz propia y brillas. Brillas como una estrella.


This illustration was not painted at night, I did in in the afternoon. . This illustration was born from the phrase ‘All the stars do not shine the same, but stars are all of them’ that I noted in my diary.

Curiosities :those gold dots in her hair are the constellations, Eyes are inspired in a ‘star’: Marilyn Monroe.

I think it’s important to tell the stories, don’t you think so?

Happy Wednesday!

PS: The XXL ring form this illustration is available in my online store.

 

Urge! Emprendedora en apuros

Una se da cuenta que es una mujer emprendedora obsesiva-compulsiva cuando se ve las ojeras. O las puntas abiertas, o unas raíces kilométricas, o cuando se da cuenta que hace varias semanas que se tenía que depilar. Bueno, y cuando no deja de hablarle de su negocio a su pareja, y a su madre, y a su padre, y a su hermana, y a su amiga, y a su primo y a su vecina, y a la frutera y a una chica en la parada del autobús. Y claro, tanto ”runrún” no nos deja descansar y a qué nos lleva: a las ojeras.

Así que busco trucos, potingues y milagros varios para acabar con esas oscuras, gorditas y malditas compañeras.

¡Ayudaaaaa!

____

A woman realizes that she is an obsessive-compulsive entrepreneur when she’s got enormous bags under her eyes.

So I look for tricks, potions or chemical miracles to eliminate these dark friends.

Help!

 

 

1 2